家住杭州求是新村的刘小姐已经很长时间没去超市买菜了。以前，关于去哪里买菜的问题，刘小姐总是在超市和农贸市场之间徘徊：超市干净、卫生，农贸市场便宜但环境较差。

　　如今，这个问题不再困扰刘小姐了，她毅然选择了家附近的东山农贸市场。原因是两个多月前，东山农贸市场变得跟超市一样干净整洁了：卤味销售采用卤味冷藏箱形式；家禽摊位施行全封闭包厢式，窗口做成移窗，便于销售接待；水产鱼缸采用玻璃格式，内倾式挡水，避免原水产摊位水溢溅后影响通道行走的弊病；酱菜等散装裸露食品，盛器统一加盖加罩……“现在市场的卫生环境一点不比超市差，东西也更便宜。”刘小姐说。

　　浙江要推超市版农贸市场

　　东山农贸市场的“华丽”转身并不是个例。今年，杭州市政府决定安排专项资金2000万元用于全市的农贸市场改造提升，首批试点单位选择了东山农贸市场和刀茅巷农贸市场。对于“改版”后的新市场，刘小姐的评价是：逛这样的菜市场如同逛超市商场一样舒心。

　　据杭州市政府副秘书长杨菊芳介绍，对实施工程改造，经验收合格的农贸市场按审计核定的金额，由市财政补贴35%，区财政补贴35%，市场举办者承担30%。这项政策对各类投资主体和各种经济成分的农贸市场全都适用。也就是说不论这个农贸市场是国营的，还是集体的，私营的，或是各种经济成分混合股份制形式的，只要进行市场改造提升都可享受这项政策带来的优惠。

　　对农贸市场的改造提升，并不仅仅限于杭州。从昨日举行的全省农贸市场改造提升现场会传出消息，我省将于3-5年内力争改造提升现有的城区农贸市场，在全省范围内推出“超市版”农贸市场。

　　农贸市场改造是大势所趋

　　农贸市场为何要积极改造？省工商部门有关负责人在接受记者采访时说，农贸市场的改造提升是人民群众生活水平、消费水平提高的必然要求，是农贸市场实现长远发展的必然方向。从市场竞争环境看，目前国内外先进流通业态大举进入和迅速崛起，各类流通业态之间竞争空前激烈。

　　据统计，杭州市区范围现有欧尚、乐购、家乐福、世纪联华等各类大型超市门店50多家，他们销售的农副产品和生鲜食品已占全市市场份额的40%左右，并以每年10%以上的速度迅速增长。还有相当一批食用农产品专营专卖店，也在吞噬着原本属于农贸市场的市场份额。

　　农贸市场要想在严酷的竞争中不被挤垮，不被淘汰，唯有加快改造提升步伐，提高核心竞争力，主动接轨现代流通业态，才能在现代物流大潮中占有一席之地。面对当前的严峻形势，农贸市场的改造提升已是当务之急，迫在眉睫。

　　新版农贸市场将会是啥样

　　新版农贸市场将会是啥样？在我省刚出台的《浙江省“十一五”商品交易市场发展规划》中，已明确农贸市场的发展方向，将大力推进农贸市场改造提升，鼓励农贸市场开展标准化建设，从根本上改变传统农贸市场“脏、乱、差”状况，实现农贸市场的升级换代，建设一批与城市发展相协调的新型农贸市场。

　　据省工商局相关负责人介绍，今后农贸市场将从以下三个方面着力提升：首先，提升传统经营模式，积极支持中心城镇因地制宜改造提升农贸市场，鼓励“农加超”、“农改造”等不同经营模式共同发展；其次，实施标准化建设，逐步对农贸市场的经营环境、经营设施、经营管理和配套设施等进行标准化建设，逐步从摊点式向店铺式发展，在市场内配置冷藏库、冰库、保鲜库等保鲜设备；最后是鼓励引进优质产品，积极鼓励主产区农产品经营大户、产地大户、大型食品加工企业、流通企业、连锁企业入场设立专区专柜，积极引进无公害产品、绿色产品、有机产品和品牌产品。